31 mai, 2026

Petit tour de l'île d'Elbe

 Nous contournons l'île dans le sens anti-horaire et faisons un stop pour visiter la très jolie ville de Portoferraio avec ses forts Stella et Falco. Durant son exil, Bonaparte fût à l'origine d'un essor considérable de l'île et plus particulièrement Portoferraio grâce aux infrastructures routières crées et au développement des mines de fer de Rio Marina dont le fer transitait par Portoferraio même. Il est étonnant de constater qu'aujourd'hui encore, une messe est dite tous les 5 mai en commémoration de la mort de Bonaparte (5 mai 1821) et en remerciement des bienfaits apportés à l'île par cet empereur déchu.

D'autre part, le drapeau de l'île d'Elbe apparût durant le séjour de Bonaparte: il est blanc avec une bande diagonale rouge ornée de 3 abeilles

Les 3 abeilles seraient le symbole du travail et de la réunification.

 

Petit 1/2 tour de l'île d'Elbe


Arrivée en rade de Portoferraio







La cathédrale et ses nombreux lustres




La villa dei Mulini durant l'exil de Bonaparte



 
Petit 180° du haut de Portoferraio








Nous reprenons notre route en direction de la cala Viticcio pour une protection des vents d'E à S-E prévus durant la nuit


Notre mouillage









30 mai, 2026

Etape Giglio - Elbe

 Notre étape ressemble aux précédentes....4 nds de vent de N-W donc de face, GV haute + moteur pendant 29 NM suivi d' une courte tentative de 3 NM sous GV + gennaker par 10 nds de vent à l'approche de l'île d'Elbe !! Cela fait 5 jours que nous sommes en flux de N / N-W plus ou moins fort et nous n'avons pas d'autre choix que de parfois progresser au moteur afin de respecter notre plan de route.

 L'île d'Elbe est la plus grande des îles de l'archipel Toscan (toujours en mer Tyrrhénienne) qui comprend aussi Capraia, Pianosa, Montecristo, Giglio, Gorgone et Giannutri. Nous changeons à nouveau de province, quittons le Grosseto  et passons dans celle du Livourne. L'île a une superficie de 224 km2 pour plus de 31900 habitants. Portoferraio, sa plus grande commune située au nord, doit son nom à l'exploitation du fer par les Etrusques puis les Romains. Rappelons que Napoléon 1er y fut exilé pendant 300 jours dès 1814, période durant laquelle il l'administra. Elbe devint définitivement italienne en 1860.


Notre route




Notre mouillage dans la cala di Margidore du Golfe Stella



Les baignages s'enchainent avec une eau désormais à 21.1 degrés !!


Le dimanche 31/05 et lundi 1/06 seront consacrés au tour de l'île d'Elbe avant de traverser vers Bastia pour un nouveau changement d'équipage.









29 mai, 2026

Etape Promontario Argentario - Giglio

 C'est une courte étape de 12 NM sans vent et donc au moteur. Nous mouillons dans la cala Cannelle située sur la côte Est de Giglio à proximité du port principal de l'île. La cala Cannelle est débordée par le fameux rocher "le Scole", celui sur le quel le Costa Concordia fit naufrage en 2012.


Notre route au moteur avec cependant une tentative sous GV et gennaker


La cala Cannelle et son tristement célèbre rocher "Le Scole" 






Giglio est une île de la province de Grosseto en Toscane; sa superficie est de 24 km2 et possède 1274 habitants. Son économie reposait sur l'agriculture et la production de pyrite (roche composée de fer et de souffre). Actuellement, elle dépend essentiellement du tourisme, encore maitrisé du fait de 5 liaisons maritimes en moyenne en basse saison mais malheureusement 30 en haute saison....




Visite de Giglia Porto et ses façades colorées





L'église dei Santi Lorenzo e Mamiliano


Quelques objets du Concordia ont été placé dans une vitrine de l'église en souvenir du naufrage





Une très belle photo artistique de Jean-Marie



Dans la rubrique culinaire du jour: préparation d'un poulet / aubergines par Catherine et Marylène



Notre mouillage cala Cannelle



















28 mai, 2026

Etape Fiumicino - Promontorio Argentario

 C'est encore une longue étape de 67 NM face au vent à tirer des bords pendant 11 h !!  Nous maintenons tant bien que mal notre timing pour un débarquement de Catherine et Jean-Marie le 2 juin à Bastia. Question géographie, nous changeons de région, quittons le Latium et passons en Toscane dans la province de Grosseto avec l'île d'Elbe prévue pour demain après-midi.



Petit rappel des régions italiennes (pour ceux qui n'ont pas consulté les étapes précédentes...!!)



Les dix provinces de la Toscane



Notre route




Notre mouillage sous le vent du Promontorio Argentario


Ciel couvert avec petite pluie au petit matin...



.......ce qui n'a pas dissuadé Catherine et Jean-Marie de leur nage matinale.journalière.









27 mai, 2026

Etape Ponza - (Santa Marinella) - Fiumicino

 Une longue étape de 85 NM en 14 h nous attend avec une météo compliquée et un changement de province, mais toujours dans la région du Latium: nous quittons donc la province de Latina pour celle de Rome.


A 8h, nous levons notre mouillage de Pauza dont la géologie est à la fois surprenante et complexe.



Deux options sont possibles, à conditions que les fichiers gribs qui nous servent à effectuer nos routages, soient fiables: partir au large au moteur (routage violet) pendant 6h pour récupérer des vents de N-O ou se rapprocher de la côte italienne toujours au moteur (routage rouge) pendant 2h30 pour récupérer des vents de S-E que nous espérons spiables; c'est cette 2ème option que nous choisissons avec une transition ultérieure à prévoir au moteur d'environ 1h30 afin de bénéficier des vents de N-O en fin d'après-midi.


Vers 10h45, nous quittons enfin la zone de pétole (en bleu foncé) et atteignons la zone ventée (en bleu clair), promise autour de 10 nds du S-E par nos fichiers gribs " Météo France Arpège 9 km" hyper fiables en méditerranée et hissons enfin notre spi orange en fin de vie: il sera remplacé par un spi rouge de mêmes dimensions pour nos navigations d'automne (le rouge étant la couleur préférée du chantier Neel).




Rencontre sympathique....


A 15h30, nous sommes dans la transition sans vent et au moteur, en attente du vent de N-O


 
A 18h, nous quittons la transition et touchons le vent de N-O, mais celui-ci un plus faible que prévu, nous fait prendre la décision de faire relâche à Fiumicino, proche de Rome, ou nous passerons la nuit, protégés de la houle d'ouest par une longue digue en rénovation.



Notre route finale raccourcie de 20 NM





Notre mouillage (La digue n'apparait pas sur la carte)





























 

26 mai, 2026

Etape Ventotene - Ponza

Nous sommes toujours dans l'archipel des îles Pontines en mer Tyrrhénienne. Ponza est la 2ème île volcanique habitée des îles Pontines (avec Ventotene); elle possède une superficie de 7.5 km2 et 3360 habitants. Le tourisme et plus particulièrement les passionnés de plongée sous-marine, sont le moteur de l'économie locale. Elle fut aussi un lieu de détention pour les opposants politiques du régime fasciste et revers de la médaille, Mussolini lui même y fût emprisonné du 27 juillet au 7 août 1943. Des gisements de bentonite et de perlite ont été exploités dans le passé.

Sa voisine Palmarola, distante de 5 NM  dans l'ouest n'est pas habitée; elle possède une superficie de 1 km2  et constitue une réserve naturelle protégée. Elle a produit de l'obsidienne (roche volcanique vitreuse riche en silice).


Notre étape de 21 NM au moteur, faute de vent.




Arrivée au port typique méditerranéen de Ponza






Nous y retrouvons malheureusement un début de dérive hyper touristique avec magasins de tee-shirts, location de zodiacs à la journée, scooters et visites des baies en navettes rapides non respectueuses des distances des voiliers au mouillage.....



Notre mouillage










25 mai, 2026

Etape Ischia - Ventotene

 Notre objectif était de rallier l'île Ponza à 44 NM dans le N-O d'Ischia. Mais un vent nul le matin se levant au N-O dans l'après-midi, donc face à notre route, a vite fait de minimiser nos prétentions et nous découvrons alors sur notre trajectoire et à mi chemin, la très belle et petite île volcanique de Ventotene totalement préservée du tourisme intensif rencontré à Capri (Capri....c'est bien fini !!). Elle a souvent servi de lieu d'exil pour des personnalités impériales romaines tombées en disgrâce puis devint au XIX ème siècle un pénitencier. Les opposants au régime fasciste de Mussolini tel que les communistes Alterio Spinelli et Ernesto Rossi furent aussi enfermés sur l'île et y écrivirent en 1941 un manifeste pour l'Europe unie contribuant au lancement d'un mouvement en faveur du fédéralisme européen. Elle fait partie de l'archipel des 6 îles Pontines (Ponza, Palmarola, Zanone, Gavi, Ventolene et Santo Stefano). Seules, sont habitées Ponza et Ventolene, qui compte elle même 633 habitants. Nous quittons donc la région Campanie et sommes désormais en Latium dans la province de Latina.






La région Latium et ses 5 provinces






Notre route d'Ischia à Ventotene, d'abord au moteur puis sous GV + gennaker par 7/8 nds de vent et moteur à nouveau, une fois entrés dans le dévent de Ventotene







Catherine et Jean-Marie, concentrés sur la vitesse de Marylou II





Nous mouillons sur fond de sable par 7 m de profondeur, face au petit port de plaisance de style romain et débarquons....




Notre mouillage entre Ventotene et San Stefano, ces 2 îles formant une zone maritime protégée (droit de mouillage de 22 € par nuit).


Une des îles authentiques non polluées par le tourisme intensif.....juste comme on les aime !!